franska-finska översättning av les écossais

skotlantilaisetJäsen Foster, minusta te tunnutte olevan hieman kitsas, ehkä kitsaampi kuin skotlantilaiset, ehkä kitsaampi kuin genovalaiset. Elle m'a l'air un peu pingre, peut-être l'est-elle plus que les Écossais, ou que les Génois. Mutta miksi ette sen sijasta tee jotakin sen hyväksi, että maksaisimme vähemmän veroja, sillä me genovalaiset olisimme iloisia siitä samoin kuin varmasti myös skotlantilaiset? Mais pourquoi ne vous attelez-vous pas plutôt à nous faire payer moins de taxes ? Nous serions contents, nous les Génois, tout comme les Écossais probablement. Olemme nyt oudossa tilanteessa, sillä skotlantilaiset voivat käyttää gaelin kieltä ja gibraltarilaiset espanjan kieltä mutta walesilaiset eivät voi käyttää kymrin kieltä. Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale voyant le gaélique disponible pour les Écossais, l'espagnol pour les Gibraltariens, mais pas le gallois pour les Gallois.

Ordbok